ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຍີ່ປຸ່ນເຜີຍຫຍັງກ່ຽວກັບຈິຮິໂຣະໃນ Spirited Away

ຄຳເຕືອນເລື່ອງການເປີດເຜີຍເນື້ອເລື່ອງ: ບົດຄວາມນີ້ກ່າວເຖິງພໍ່ແມ່ຂອງຈິຮິໂຣະ, ການບາດເຈັບຂອງຮາຄຸ ແລະ ການເດີນທາງດ້ວຍລົດໄຟໃນຊ່ວງຫຼັງຂອງຮູບເງົາ.

ເມື່ອຈິຮິໂຣະມາຮອດໂລກຂອງວິນຍານ, ນ້ຳສຽງຂອງນາງບໍ່ໄດ້ຟັງຄືຄົນທີ່ຮູ້ວ່າຕົນເອງກຳລັງເຮັດຫຍັງ. ນັ້ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມມ່ວນໃນການຕິດຕາມນາງ: ຄວາມສຸຂຸມຂອງນາງຍັງມີບ່ອນໃຫ້ເຕີບໂຕ.

ແຕ່ວຽກທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງສຽງນັ້ນອາດຖືກມອງຂ້າມໄດ້ງ່າຍ. ບົດສຳພາດພາສາຍີ່ປຸ່ນກັບ ຣູມິ ຮິອິຣາງິ, ຜູ້ໃຫ້ສຽງຈິຮິໂຣະໃນຮູບເງົາຕົ້ນສະບັບ, ເປີດທາງໃຫ້ເຂົ້າໃຈວຽກນັ້ນ. ຕົວຢ່າງໜັງສືຈາກສຳນັກພິມຍີ່ປຸ່ນເພີ່ມອີກມຸມມອງໜຶ່ງ, ຈາກນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ ໂທມິຮິໂກະ ໂມຣິມິ.

ລາຍລະອຽດທີ່ຊັດເຈນຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາໄດ້ຍິນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຈິຮິໂຣະງ່າຍຂຶ້ນ; ການອ່ານຕີຄວາມທີ່ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າເປັນມຸມມອງຂອງໃຜ ກໍເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງຂອງນາງໜ້າກັບມາຄິດໃໝ່. ເລື່ອງທີ່ຮິອິຣາງິເລົ່າເປັນຄວາມຊົງຈຳທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນປີ 2023, ບໍ່ແມ່ນບົດຖອດຄຳເວົ້າຈາກການບັນທຶກສຽງ. ການອ່ານຂອງໂມຣິມິເປັນການຕີຄວາມ, ບໍ່ແມ່ນຄຳຖະແຫຼງເຖິງເຈດຕະນາຂອງມິຢາຊາກິ.

ການທົດສອບບົດຂອງນາງເລີ່ມດ້ວຍຄວາມສັບສົນ, ບໍ່ແມ່ນພາບຂອງຈິຮິໂຣະທີ່ຄົບຖ້ວນ

ຮິອິຣາງິຈື່ໄດ້ວ່ານາງສົ່ງສຽງທີ່ບັນທຶກໃສ່ເທບຄາສເຊັດໂດຍບໍ່ມີການສຳພາດ. ນາງມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເລື່ອງພຽງເລັກນ້ອຍ, ຈຶ່ງເຮັດວຽກຈາກບົດເວົ້າທີ່ໄດ້ຮັບ ແທນທີ່ຈະອາໄສຄວາມເຂົ້າໃຈຮູບເງົາຢ່າງລະອຽດ. 1

ນັ້ນເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເຜີຍໃຫ້ເຫັນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບນາງເອກຄົນນີ້. ຕາມທີ່ຮິອິຣາງິເລົ່າ, ການທົດສອບບົດບໍ່ແມ່ນການສະແດງທຸກສິ່ງທີ່ຈິຮິໂຣະຈະກາຍເປັນໃນທ້າຍທີ່ສຸດ. ມັນເລີ່ມຈາກປະຕິກິລິຍາຂອງເດັກທີ່ຍັງບໍ່ສະບາຍໃຈ.

ເຮົາບໍ່ຄວນປ່ຽນຄວາມບັງເອີນນັ້ນເປັນທິດສະດີເລື່ອງການເລືອກນັກສະແດງ. ບົດສຳພາດບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າເປັນຫຍັງມິຢາຊາກິຈຶ່ງເລືອກນາງ. ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ມັນກໍເປັນທາງເຂົ້າທີ່ດີສູ່ການສະແດງ: ລອງຟັງຄົນທີ່ຕອບສະໜອງກ່ອນຈະອະທິບາຍໄດ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

ສຽງນັ້ນມາຈາກຄວາມງຸ່ມງ່າມ, ປະຕິກິລິຍາ ແລະ ເຫດຜົນທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອ

ຮິອິຣາງິບອກວ່າຄວາມງຸ່ມງ່າມຂອງຈິຮິໂຣະເຮັດໃຫ້ນາງນຶກເຖິງຕົນເອງ, ຊ່ວຍໃຫ້ນາງສະແດງໄດ້ຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ. ບົດຍັງມີຊ່ວງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ທີ່ນາງຕ້ອງປ່ຽນໃຫ້ເປັນສຽງ. ສຳລັບການລົ້ມຄັ້ງໜຶ່ງ, ນາງຈິນຕະນາການເຖິງປະຕິກິລິຍາຂອງຕົນເອງ. 23

ນາງຈື່ອຸປະສັກອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້: ນາງບໍ່ຮູ້ຈັກ engacho, ມິຢາຊາກິຈຶ່ງອະທິບາຍຄຳເວົ້າ ແລະ ທ່າທາງນັ້ນ. ນີ້ເປັນປະສົບການຂອງນັກສະແດງຄົນໜຶ່ງ, ບໍ່ແມ່ນຫຼັກຖານວ່າເດັກຍີ່ປຸ່ນທຸກຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກມັນ. ບົດສຳພາດບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນປະຫວັດຂອງຄຳນີ້. 2

ແລະ ຕາມທີ່ນາງຈື່ໄດ້, ຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ກຳກັບເປັນສິ່ງທີ່ນຳໄປໃຊ້ໃນການສະແດງໄດ້: ຈິຮິໂຣະກຳລັງພະຍາຍາມຢ່າງໜັກເພື່ອຊ່ວຍພໍ່ແມ່ ແລະ ຮາຄຸ. ເລື່ອງເລົ່ານີ້ໃຫ້ເປົ້າໝາຍແກ່ຄວາມພະຍາຍາມ. ມັນບໍ່ໄດ້ພິສູດວ່າຈິຮິໂຣະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ຮິອິຣາງິ, ຫຼື ໃຫ້ລະຫັດລັບສຳລັບບົດຮູບເງົາ. 2

ເມື່ອລວມກັນ, ລາຍລະອຽດເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ການສະແດງໜ້າຟັງຢ່າງໃສ່ໃຈ: ສຽງທີ່ມາກ່ອນປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ, ຄວາມຍາກຂອງຄຳທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ແລະ ຄວາມຮີບຮ້ອນຂອງຄວາມຢາກຊ່ວຍເຫຼືອ. ນີ້ເປັນຂໍ້ສະເໜີໃນການຟັງ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການສ້າງຮູບເງົາ.

ສຽງໃນຊ່ວງຫຼັງຖືກບັນທຶກໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ຟັງມີຄວາມໝັ້ນໃຈຂຶ້ນ

ລາຍລະອຽດທີ່ສະດຸດໃຈທີ່ສຸດຢູ່ໃກ້ທ້າຍບົດສຳພາດ. ຮິອິຣາງິຈື່ໄດ້ວ່ານາງກັບມາປະມານໜຶ່ງເດືອນກ່ອນຮູບເງົາອອກສາຍ ເພື່ອບັນທຶກສຽງໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ຊ່ວງທີ່ຈິຮິໂຣະຊ່ວຍຮາຄຸທີ່ບາດເຈັບໄປຈົນເຖິງຕອນຈົບ. ນາງເລົ່າວ່າມິຢາຊາກິຕ້ອງການສຽງທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈຂຶ້ນໃນຊ່ວງຫຼັງ ເພື່ອສື່ເຖິງການເຕີບໂຕຂອງຈິຮິໂຣະ. 3

ບໍ່ຄວນຫຍໍ້ຄຳອະທິບາຍພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ເຫຼືອພຽງ “ສຽງຕ່ຳລົງ”. ຄວາມໝັ້ນໃຈບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັບລະດັບສູງຕ່ຳຂອງສຽງ, ແລະ ເລື່ອງເລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ບອກວ່າຮູບເງົາທັງເລື່ອງຖືກບັນທຶກສຽງໃໝ່.

ສຳລັບການເບິ່ງອີກຄັ້ງ, ນີ້ເປັນຄຳຖາມທີ່ໃຊ້ຟັງໄດ້ດີ: ຈິຮິໂຣະມີນ້ຳສຽງແນວໃດເມື່ອນາງພະຍາຍາມລົງມືເຮັດ, ເມື່ອທຽບກັບຕອນທຳອິດທີ່ນາງພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈ? ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຖືວ່າທຸກຄວາມຕ່າງເປັນຄຳສັ່ງຂອງຜູ້ກຳກັບທີ່ມີບັນທຶກໄວ້. ເລື່ອງການບັນທຶກໃໝ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ເຫດຜົນແກ່ເຈົ້າທີ່ຈະໃສ່ໃຈສຽງນັ້ນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ນັກຂຽນນະວະນິຍາຍຍີ່ປຸ່ນອ່ານການນັ່ງລົດໄຟວ່າເປັນການເດີນທາງຄັ້ງທີສອງ

ໃນສ່ວນເປີດເລື່ອງທີ່ມີຮູບປະກອບຂອງ Ghibli’s Textbook 12: Spirited Away, ໂມຣິມິນຳສະເໜີວ່າຈິຮິໂຣະເດີນທາງສອງຄັ້ງ. ຄັ້ງທຳອິດນາງເຂົ້າສູ່ໂລກໂຮງອາບນ້ຳ; ຕໍ່ມານາງເດີນທາງຕໍ່ດ້ວຍລົດໄຟ ຫຼັງຈາກສ້າງຄວາມເປັນຈິງໃໝ່ໃຫ້ຕົນເອງຢູ່ທີ່ນັ້ນແລ້ວ. 4

ນີ້ເປັນການອ່ານຂອງນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງເລື່ອງການສ້າງຮູບເງົາ. ຄຸນຄ່າຂອງມັນຢູ່ທີ່ການປ່ຽນມຸມມອງທີ່ມັນເຊີນຊວນ. ແທນທີ່ຈະຖືວ່າການນັ່ງລົດໄຟເປັນພຽງຊ່ວງທີ່ງຽບລົງ, ລອງຄິດວ່າການອອກຈາກສະຖານທີ່ໜຶ່ງຫຼັງຈາກຮຽນຮູ້ທີ່ຈະໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າຫຍັງ.

ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງເຫັນດີກັບໂມຣິມິຈຶ່ງຈະພົບວ່າຄຳຖາມນີ້ມີປະໂຫຍດ. ການຕີຄວາມທີ່ດີໃຫ້ບາງສິ່ງທີ່ເຈົ້ານຳໄປທົດສອບກັບຕົວຜົນງານໄດ້, ແທນທີ່ຈະຂໍໃຫ້ເຈົ້າຍອມຮັບຄຳຕອບທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້.

ຈິຮິໂຣະອາດຢ້ານ, ງຸ່ມງ່າມ ແລະ ມຸ່ງໝັ້ນໄດ້ພ້ອມກັນ ໂດຍທີ່ຄຸນລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ລົບລ້າງກັນ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ສະເໜີວິທີຟັງ ແລະ ຄຳຖາມທີ່ຈະນຳໄປສູ່ການເບິ່ງອີກຄັ້ງ.

ຄັ້ງຕໍ່ໄປ, ລອງຟັງກ່ອນຈະຊອກຫາຄວາມລັບ. ມີຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ສັງເກດໃນວິທີທີ່ນາງຜ່ານຊ່ວງເວລາຕໍ່ໄປ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1 ນານະ ນາກະ, ສຳພາດ ຣູມິ ຮິອິຣາງິ, Bunshun Online, ວັນທີ 6 ມັງກອນ 2023, ໜ້າ 1: https://bunshun.jp/articles/-/59910

2 ບົດສຳພາດດຽວກັນ, ໜ້າ 3, ຄຳຕອບກ່ຽວກັບບົດ, ຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ກຳກັບ ແລະ engacho: https://bunshun.jp/articles/-/59910?page=3

3 ບົດສຳພາດດຽວກັນ, ໜ້າ 4, ຄຳຕອບກ່ຽວກັບການສະແດງ ແລະ ການບັນທຶກສຽງໃໝ່: https://bunshun.jp/articles/-/59910?page=4

4 Ghibli’s Textbook 12: Spirited Away, ບັນນາທິການຈາກ Studio Ghibli ແລະ Bunshun Bunko, 2016, ISBN 9784168120114. ຕົວຢ່າງໜັງສືຢ່າງເປັນທາງການຈາກສຳນັກພິມ, ສ່ວນເປີດເລື່ອງຂອງ ໂທມິຮິໂກະ ໂມຣິມິ; ຮູບຕົວຢ່າງທີ 2 ແລະ 9, ບໍ່ເຫັນເລກໜ້າທີ່ພິມໃນໜັງສື: https://books.bunshun.jp/list/browsing/9784168120114