Ibọwọ́ kan, bàtà gígùn kan, adé kékeré kan. Ìyípadà Moon Prism àkọ́kọ́ ti Sailor Moon fi àfiyèsí púpọ̀ sí àwọn nǹkan kéékèèké. Ẹ̀dá abàmì kan wà tí ìtàn ní láti kojú, ṣùgbọ́n kí èyí tó ṣẹlẹ̀, èyí wà: ọmọbìnrin tí a mọ̀ ń di akọni tí a mọ̀, bí a ṣe ń fi kúlẹ̀kúlẹ̀ kọ̀ọ̀kan hàn pẹ̀lú ìṣọ́ra.
Lẹ́yìn tí a bá ti rí ìsẹ̀lẹ̀ náà ní ìgbà díẹ̀, ìparí rẹ̀ kò fi bẹ́ẹ̀ jẹ́ ohun ìyàlẹ́nu mọ́. Èyí náà wà nínú adùn rẹ̀. O lè dá ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ mọ̀, fojú inú rí ìṣípò ẹlẹ́wà tó ń bọ̀, kí o sì dúró de ìdúró tí yóò sọ pé gbogbo nǹkan ti wà ní ipò rẹ̀. Ìyípadà náà di ohun tí o ti mọ bí a ṣe ń tẹ̀ lé e.
Àwọn kókó mẹ́wàá wọ̀nyí dá lórí eré tẹlifíṣọ̀nù àkọ́kọ́, èyí tí Toei bẹ̀rẹ̀ ní 1992, àti ìyípadà “Moon Prism Power, Make Up!” àkọ́kọ́ rẹ̀. Ìtumọ̀ tí àpilẹ̀kọ yìí ń fún un jẹ́ láti inú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò nípa bí a ṣe ṣe eré náà àti àwọn àpèjúwe tí a ti tẹ̀ jáde; fídíò kúkúrú tí VIZ fúnra rẹ̀ tẹ̀ jáde sì wà fún ẹni tó fẹ́ wò ó gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ. Àwọn ẹ̀dà tó wá lẹ́yìn ní àwọn àṣàyàn tiwọn; orin tí a ń jíròrò níbí jẹ́ ti orin abẹ́lẹ̀ eré Japanese àkọ́kọ́.
1. Àwọn ọ̀rọ̀ náà fún ọ ní ipa láti kó
“Moon Prism Power, Make Up!” jẹ́ ọ̀nà àrà ọ̀tọ̀ tí ó ṣí ilẹ̀kùn sí olùwò láti bẹ̀rẹ̀ ìfihàn ńlá kan. Àwọn ọ̀rọ̀ náà kéde ìyípadà, wọ́n sì tún jẹ́ àṣẹ tí olùwò lè tún sọ. Àṣẹ náà fún ìyípadà ní ìbẹ̀rẹ̀ tó ṣe kedere àti ète.
Fún ìṣẹ́jú kan, àlàfo láàárín wíwo akọni kan àti ṣíṣe bí akọni náà dà bí ẹni pé ó kéré gan-an. O kò nílò láti lóye gbogbo ìtàn àròsọ náà kí o tó mọ ohun tí o máa sọ.
Ìgbà àkọ́kọ́ tí Goku di Super Saiyan jẹ́ àpẹẹrẹ tó wúlò fún ìfiwéra. Àkótán Toei fún ìṣẹ̀lẹ̀ 95 ti Dragon Ball Z sọ nípa ìyípadà òjijì nínú ara rẹ̀ nígbà tí ìbínú rẹ̀ kọjá ààlà lẹ́yìn tí Frieza kọlu àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀. Ìṣẹ̀lẹ̀ náà jáde láti inú ìṣòro ńlá yẹn. Àṣẹ Usagi tí a ti mọ̀ ń fún wa ní adùn mìíràn: ọ̀nà láti pe ohun àrà sí ìran nígbà tí a bá fẹ́.
2. Àbẹrẹ ọ̀ṣọ́ mú ìyípadà ńlá wá sínú ohun tí ọwọ́ lè mú
Ìyípadà àrà bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ohun kan tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ ti ojoojúmọ́. Nínú àkótán ìṣẹ̀lẹ̀ àkọ́kọ́ tí Toei fúnra rẹ̀ tẹ̀ jáde, Luna fún Usagi ní àbẹrẹ ọ̀ṣọ́ ìyípadà àti iṣẹ́ tuntun rẹ̀. Ojúṣe ńlá dé ní ìrísí tí ó lè wọ inú ìgbésí ayé ojoojúmọ́.
Nítorí náà, àbẹrẹ ọ̀ṣọ́ náà ju ibi ìṣọ̀ṣọ́ kan nínú àwòrán aṣọ tó díjú lọ. Ó so ọmọbìnrin náà, àṣẹ náà àti ìyípadà náà pọ̀. Idán ní ibi tí a lè bá a pàdé.
Ìsopọ̀ yẹn tún ràn wá lọ́wọ́ láti lóye ìdí tí ẹ̀dà ohun náà fi lè túmọ̀ sí ju ohun ìṣọ̀ṣọ́ lọ fún ẹni tó nífẹ̀ẹ́ eré náà. Ìṣe kan so mọ́ ohun náà. Àkọsílẹ̀ Toei tó ń wo ẹ̀yìn ṣàkọsílẹ̀ àṣeyọrí àwọn ohun ìṣeré tí a ṣe bí àwọn irinṣẹ́ ìyípadà. Àṣeyọrí ọjà náà wà nínú àkọsílẹ̀; ó sì rọrùn láti lóye ìfẹ́ tí ó sún mọ́ ọkàn ẹni jù bẹ́ẹ̀ lọ. Èyí jẹ́ apá kékeré kan nínú ìfihàn tí o ti mọ̀ tẹ́lẹ̀.
3. Irun tí a mọ̀ ń jẹ́ kí a ṣì mọ Usagi
Àpẹrẹ irun Usagi tí a mọ̀ fún wa ní ọ̀nà láti ronú nípa ohun tí ó ń bá a lọ láìyí padà. Ìdánimọ̀ akọni náà ṣì so mọ́ ọmọbìnrin tó gbé e wọ̀.
Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Vogue Japan ní 2023, Naoko Takeuchi darúkọ àwọn ìdì irun rẹ̀ méjì, ìdánimọ̀ aṣọ atukọ̀, àti ọ̀rẹ́ ọlọ́jọ́ pípẹ́ àwọn ẹ̀dá inú ìtàn gẹ́gẹ́ bí díẹ̀ lára ohun tí ó yàn láti pa mọ́ bí iṣẹ́ náà ṣe ń yí padà. Èyí jẹ́ ìrònú lẹ́yìn ọdún nípa ohun tí ó dá, kì í ṣe ìtọ́nisọ́nà fún àwòrán alààyè àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n ó darúkọ ohun tí àpẹrẹ náà ń fi hàn pé ó ṣì ń bá a lọ.
Nítorí náà, àwọn ìdì irun náà ju ọ̀ṣọ́ lọ. Nínú àlàyé Takeuchi, wọ́n jẹ́ apá kan nínú ìdánimọ̀ tí aṣọ tó ń yí padà àti àwọn ìrìnàjò ń pa mọ́.
4. Ìyípadà náà di ìfihàn tirẹ̀
Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Junichi Sato pẹ̀lú WEB Anime Style ní 2021 rán wa létí ibi tí ìyípadà àkọ́kọ́ wà nínú ìtàn. Ó rántí ìran inú yàrá Usagi; Yuichiro Oguro tó ń fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu sì tọ́ka sí bí ẹnu ṣe ya ọmọbìnrin náà lẹ́yìn ìyípadà.
Ibi ojoojúmọ́ yẹn ṣe pàtàkì. Ìgbésí ayé Usagi ṣì ni èyí, kódà nígbà tí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ bá di àrà. A fún ìyípadà náà ní àfiyèsí tó láti dà bí ìfihàn kékeré kan, nígbà tí ìhùwàsí rẹ̀ sì mú wa padà sí ọmọbìnrin tó ń ní ìrírí náà.
Nígbà tí o bá tún wò ó, wá ibi tí àfiyèsí ti yí padà bẹ́ẹ̀. Níbo ni a ti ń pe ọ láti wo ẹwà ìyípadà náà, níbo sì ni a ti ń pe ọ láti tún dá Usagi mọ̀? Ríronú nípa ìran náà gẹ́gẹ́ bí orí ìtàgé jẹ́ ọ̀nà kan láti túmọ̀ ète rẹ̀ nínú eré. Kò nílò kí yàrá náà di ayé mìíràn tàbí kí àkókò dúró.
5. Àwọn ọja tẹrẹ ní iṣẹ́ láti ṣe
Àlàyé MANTANWEB ní èdè Japanese nípa ìran àkọ́kọ́ ṣàpèjúwe bí àwọn ọja tẹrẹ ṣe ń jáde láti inú àbẹrẹ ọ̀ṣọ́ àti bí aṣọ ṣe ń di pípé nígbà ìyípadà.
Ìmọ́lẹ̀ lè kéde pé ẹ̀dá inú ìtàn kan ti di alágbára. Àwọn ọja tẹrẹ Sailor Moon ń fi agbára náà hàn nípasẹ̀ iṣẹ́ pàtó: kíkó aṣọ tí yóò wọ jọ.
Ìyàtọ̀ náà ṣe kedere. Ọja tẹrẹ ní ọ̀nà tí ó ń gbà àti ojú ara rẹ̀; ó lè yí, kóra jọ, kí ó sì di ẹyọ aṣọ kan. Ó dà bí ẹni pé idán ń ṣe ohun kan gan-an, dípò kí ó kàn kún àwòrán náà fún ìmọ́lẹ̀.
Ìtẹ́lọ́rùn kékeré kan wà nínú rírí ipa àwòrán tó ń rìn di ohun tó pé. Ó fún ohun tí kò ṣeé ṣe ní ìlànà tí ọkàn lè tẹ̀ lé. O kò lè ṣe aṣọ lọ́nà yìí, ṣùgbọ́n o lè tẹ̀ lé ohun tí àwòrán alààyè fẹ́ kí ọja tẹrẹ náà ṣe.
6. Aṣọ náà ń dé ní àwọn ẹ̀yà tí a lè rántí
Kíkó aṣọ jọ tí MANTANWEB ṣàpèjúwe ṣe ju fífi hàn pé Usagi ti yí padà lọ. Fífún àwọn ẹ̀yà rẹ̀ ní àfiyèsí lọ́tọ̀ ń mú ìrírí tó jinlẹ̀ sí i wá. Ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan ní àkókò tirẹ̀ láti di ohun tí a lè dá mọ̀ kí gbogbo àpẹrẹ tó darapọ̀.
Ìyípadà láti àwòrán kan sí òmíràn mú ìmọ̀lára tó ṣe kedere wá. Àwọn ibọwọ́, bàtà gígùn, yeri àti adé kékeré kò ní láti jà fún àfiyèsí lẹ́ẹ̀kan náà. Olùwò lè gbádùn kíkó wọn jọ àti èsì rẹ̀.
Ìsopọ̀ tó wúlò wà níbí pẹ̀lú ìtàn bí a ṣe ṣe eré náà. MANTANWEB royin ìrántí Junichi Sato pé anime robot ní ipa lórí ọ̀nà tí ó gbà ṣe transformation bank Sailor Moon: àwọn àwòrán alààyè tẹ̀ lé ara wọn tí a pèsè fún lílò léraléra. Ìròyìn náà so ipa yẹn mọ́ pípín ìfihàn sí àwọn àwòrán ẹ̀yà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Àlàyé náà tọ́ka sí àṣà fífi kíkó ohun jọ hàn. Kò fi ìsopọ̀ ìṣẹ̀dá kan láti Dragon Ball Z múlẹ̀.
Bí a bá wo ọ́ bẹ́ẹ̀, fífi aṣọ hàn ní ohun kan tó jọ ìtẹ́lọ́rùn tí a ń ní nígbà tí ẹ̀rọ tó pé bá farahàn: àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní ìtumọ̀ nígbà tí wọ́n bá darapọ̀, àwòrán ìkẹyìn sì dà bí èso tó yẹ fún ohun tó ṣáájú rẹ̀.
7. Àwọ̀ mú kí ó rọrùn láti dá àwòrán tó pé mọ̀
Àwọ̀ fún aṣọ tí ó ń padà wá ní àwọn àmì ìdánimọ̀ mìíràn. Nígbà tí o bá tún wò ó, ó tọ́ láti ronú nípa bí ìṣètò tí ó pé ṣe ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti dá akọni náà mọ̀: àwọn ibi wo ló ń fa ojú rẹ, àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ wo sì ló so gbogbo rẹ̀ pọ̀?
Àtúnsọ ń mú ìdánimọ̀ yẹn lágbára. Nínú àkótán ìwádìí 2026 tí a tẹ̀ jáde, olùwádìí Jiyon Han ṣàpèjúwe transformation bank Sailor Moon tó ń padà wá gẹ́gẹ́ bí ohun tó ń tún aṣọ, àwọ̀ àkànṣe àti ìdúró ìparí tó dájú fìdí múlẹ̀. Àwọn wọ̀nyí jẹ́ ohun tó wúlò láti wá nígbà tí o bá tún wò ó: ìran náà ń tún fi hàn bí ìdánimọ̀ akọni tí ó pé ṣe rí.
Ìfihàn náà lè máa bá ìṣípò rẹ̀ lọ nítorí ibi tí ó ń lọ ṣe kedere lójú. Ìṣètò àwọ̀ tí a mọ̀ jẹ́ ọ̀kan lára ohun tó ń jẹ́ ká mọ̀ pé ó ti dé.
8. Ìyípadà náà ní ìdánimọ̀ orin tirẹ̀
Àwo orin àkọ́kọ́ fún àṣà náà ní orúkọ. Àtòjọ Nippon Columbia fi “Moon Prism Power Make Up!” sí ipò orin kẹwàá, ó sì sọ pé Takanori Arisawa ló kọ ọ́. Ojú ìwé náà darúkọ ìgbà àkọ́kọ́ tí àwo orin náà jáde ní 1992 àti ìtẹ̀jáde tuntun tó wá lẹ́yìn.
Lórí àwo orin náà, orin ìyípadà yàtọ̀ sí “Moonlight Densetsu,” orin ìbẹ̀rẹ̀ àkọ́kọ́ tí a kọ sí ipò àkọ́kọ́. Kódà fífi orúkọ fún un fún ìyípadà náà ní ìdánimọ̀ orin tirẹ̀.
Orin tó ń tún padà fún ìṣípò tí a mọ̀ ní ọ̀nà mìíràn láti wọ inú ìrántí. O lè fi ìró mọ ìfihàn tó ń bọ̀ kí o tó rí gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ àwòrán náà. Fún àṣà yìí, ìdánimọ̀ lè bẹ̀rẹ̀ ní etí.
9. Àtúnsọ sọ ojútùú iṣẹ́ di ìfojúsọ́nà
Lílò ìran náà lẹ́ẹ̀kansi ní àǹfààní fún iṣẹ́ ṣíṣe. Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Japanese pẹ̀lú WEB Anime Style ní 2021, Junichi Sato, olùdarí eré àkọ́kọ́, rántí bí wọ́n ṣe ń dúnàádúrà lórí iye àwòrán tí a ó yà àti bí wọ́n ṣe ń lo ohun tí yóò tún farahàn láti dín iye àwòrán tuntun tí ìṣẹ̀lẹ̀ kan nílò kù. Ó tilẹ̀ ṣe àwàdà nípa pípín iye àwòrán transformation bank káàkiri àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó máa tún lò wọ́n.
Àlàyé yẹn ní ìfanimọ́ra nítorí bí ó ṣe fi iṣẹ́ tẹlifíṣọ̀nù hàn ní kedere. Ẹnì kan ní láti ya gbogbo ìyípo, ọja tẹrẹ àti ọ̀ṣọ́ wọ̀nyẹn; iṣẹ́ tí ń jáde lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ ní láti pinnu ibi tí yóò ná agbára náà sí.
Ṣùgbọ́n fún olùwò, ìpadà náà ń ṣí àǹfààní mìíràn sílẹ̀. Ní ìgbà àkọ́kọ́, ìyípadà ń tú ohun tuntun síta. Nígbà tó bá tún wá, ó lè pe ìfojúsọ́nà wá. Kúlẹ̀kúlẹ̀ tó kọjá kíákíá nígbà kan di ohun tí a ń retí. Ìran tí kò yí padà fún olùwò ní àkókò, ní ọ̀pọ̀ ìgbà tí ó bá pàdé rẹ̀, láti mọ bí a ṣe kọ́ ọ jọ.
Adùn yẹn ràn wá lọ́wọ́ láti lóye ìdí tí mímọ èsì kò fi parí ìgbádùn ìfihàn náà. Orin tí a mọ̀ náà kò nílò ìparí tuntun ní gbogbo ìgbà.
SunSun lè gba owó kọmíṣọ̀n bí o bá ra nǹkan nípasẹ̀ ìjápọ̀ yìí. Fún ẹni tó fẹ́ ṣàyẹ̀wò dáadáa nígbà tí ó bá tún wò ó, Sailor Moon: The Complete First Season ti VIZ (Blu-ray; ìjápọ̀ alájọṣepọ̀ Amazon) kó àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ 1–46 ti eré àkọ́kọ́ jọ. Àkójọpọ̀ Region A yìí ní ohùn Japanese àti English, pẹ̀lú àkọlé ìtumọ̀ English; ṣàyẹ̀wò pé ẹ̀rọ Blu-ray rẹ lè ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ẹkùn rẹ̀.
10. Ìdúró náà fún ìyípadà ní ibi tí yóò dé
Ìdúró tó dájú, ọ̀kan lára àwọn àmì tó ń padà wá tí àkótán Han tí a tẹ̀ jáde tọ́ka sí, fún ìyípadà ní ibi tí yóò dé. Nínú ìtumọ̀ yẹn, ó kó aṣọ, àwọ̀ àti ẹ̀dá inú ìtàn náà jọ sínú àwòrán kan: èsì tí àṣà náà ti ń lọ sí láti ìbẹ̀rẹ̀.
Ìdúró jẹ́ ohun tí o lè gbé lọ síbikíbi. O lè dán an wò níwájú dígí, dúró bẹ́ẹ̀ fún fọ́tò, tàbí rántí rẹ̀ láìrántí ìṣẹ̀lẹ̀ tó yí i ká. Àṣẹ ìbẹ̀rẹ̀ pe ọ láti bẹ̀rẹ̀; ìdúró ìkẹyìn fún ọ ní ibi tí o lè parí sí.
Àwọn tó ṣe àwọn fíìmù ẹ̀yà yìí lẹ́yìn náà lóye bí gbogbo ìfihàn yẹn ṣe ṣe pàtàkì. Lórí ojúlé ìkànnì àwọn fíìmù Cosmos ti 2023, olùdarí Tomoya Takahashi ṣàlàyé pé a kò tún àwọn ìran ìyípadà fíìmù náà lò, nítorí náà wọn kò ṣiṣẹ́ bí bank ní ìtumọ̀ tí a ń lò fún tẹlifíṣọ̀nù. Síbẹ̀, ó rí i pé yíyọ wọ́n kúrò nítorí bí wọ́n ṣe ṣòro láti ṣe yóò kùnà láti fún àwọn olùwò ní ìrírí Sailor Moon tí wọ́n ń retí.
Ìgbésí ayé tí ọ̀nà iṣẹ́ yìí ní lẹ́yìn náà ń sọ púpọ̀. Ìdí iṣẹ́ tó mú àtúnsọ wá lè parí, nígbà tí ìfẹ́ sí àṣà náà ṣì wà.
Nígbà tí o bá tún wò ó, yan kúlẹ̀kúlẹ̀ kan láti tẹ̀ lé: àbẹrẹ ọ̀ṣọ́, àwọn ọja tẹrẹ, irun tó ń jẹ́ kí a lè dá Usagi mọ̀. Lẹ́yìn náà, wo bí ìdúró ìkẹyìn ṣe ń fún un ní ipò nínú gbogbo rẹ̀. Ohun ìyàlẹ́nu ni bí ohun tó yẹ ká ṣàkíyèsí ṣe pọ̀ nínú ìyípadà tí a ti mọ ìparí rẹ̀.
